Pagliliwaliw sa Vienna · Ikaw ang bahala sa iyong araw
Umaga sa isang palasyo, sakay sa taas ng Prater, isang nakaka-engganyong paglalakbay sa kasaysayan ng Vienna: nagsisimula ang pinakamagandang ruta ng pamamasyal sa mga karanasang gusto mong alalahanin.
Tinutulungan ka ng mapa at tagaplano ng mga atraksyon sa Vienna na ito na pagsama-samahin ang mga karanasang iyon nang hindi paikot-ikot sa lungsod. Pumili sa sampung bayad at libreng hintuan, subukan ang apat na nakahandang ruta para sa paglalakad, at ihambing ang mga napili mong tiket sa Vienna E-pass. Maaari mong baguhin ang mga presyo at nakalaang oras bago magpasya kung ano ang isasama sa biyahe mo.
Magsimula sa isang palasyo, pagkatapos ay planuhin ang natitirang bahagi ng araw sa paligid ng parehong lugar na pamamasyalan.
10 hintuan
Mga palasyo, tanawin, maiilap na hayop at nakaka-engganyong karanasan
4 na ruta
Mga lakad sa Google Maps na pinangkat ayon sa lugar
Iyong badyet
Paghahambing ng mga tiket para sa nasa hustong gulang na maaari mong baguhin
Buuin ang iyong shortlist ng mga atraksyon sa Vienna
Magsimula sa mga tampok sa loob ng dalawang araw o mag-load ng isang lugar. Pagkatapos, gamitin ang mga kahon ng pagpili sa tabi ng mga atraksyon sa ibaba upang magdagdag o mag-alis ng mga hihintuan. Dito ina-update ang mga kabuuan mo, para makita mo kung may dagdag na halaga ang isa pang karanasan o kung masyado lang nitong pinupuno ang araw.
Ang mga bloke ng pagbisita ay mga pagtatayang editoryal para sa pagpaplano, na kinabibilangan ng ilang oras para sa pagpasok at paghihintay. Maglaan din ng hiwalay na oras bawat araw para sa mga pagkain, paglalakad at mga biyahe. Hindi sinusuri ng planner ang mga oras ng pagbubukas, availability, accessibility o mga salungatan sa mga oras ng naka-iskedyul na tiket.
1. Pumili ng panimulang punto
Kapag nag-load ka ng preset, mapapalitan ang mga pinili mo at bilang ng araw. Mananatili ang mga binago mong presyo ng admission.
2. Itakda ang iyong bilis
Ang default na 90 minuto bawat araw ay panimulang palugit. Dagdagan ito para sa mahabang tanghalian, mas mabagal na paglalakad, mga biyahe papunta sa hotel, o mga pagbisita sa ilang lugar. Kapag binago ang bilang ng mga araw, ilo-load ang reference na presyo ng Day E-pass para sa tagal na iyon.
3. Suriin ang iyong plano
8
mga piling hintuan
14h
mga pagbisita + pang-araw-araw na allowance
€158.40
mga piling indibidwal na admission
€134.00
presyo ng 2-araw na E-pass
May natitira pang humigit-kumulang 2h sa kabuuan mong allowance sa oras. Suriin ngayon ang oras ng pagbubukas bawat araw, biyahe at mga reserbasyon; hindi ito kumpirmadong iskedyul.
Batay sa mga impormasyong ito, €24.40 na mas mura ang Day E-pass kaysa sa mga piniling indibidwal na reference. Kumpirmahin ang mga kasama rito at tiyaking pasok ang mga pagbisita sa mga petsa mo.
Ang mga kabuuan ay para sa bawat nasa hustong gulang at sumasaklaw sa mga piling pasukang nakalista rito. Hindi kasama sa kabuuan ng alinmang tiket ang mga pagkain, pampublikong transportasyon, mga paglilipat mula sa paliparan at mga opsyonal na upgrade. Walang matitipid sa pass sa mga libreng hintuan.
I-update ang mga presyo ng indibidwal na tiket at ang iyong alok sa E-pass
Ito ang mga pampublikong batayang presyo para sa mga nasa hustong gulang na sinuri noong Oktubre 29, 2026, hindi isang kasalukuyang alok. Ilagay ang mga presyong iniaalok para sa iyong mga petsa, edad at eksaktong mga produkto ng tiket. Nagsisimula ang presyo sa field ng bus sa inianunsyong presyong “mula sa” para sa isang Discover ticket na may bisa nang 24 na oras; maaaring mas matagal ang bisa ng bus sa E-pass. Hindi ito paghahambing ng magkakaparehong pakete ng bus.
Tingnan, kopyahin o i-print ang aking mga napiling atraksyon
Pinangkat ang listahang ito ayon sa lugar, hindi ayon sa iskedyul ng booking. Gamitin ang halimbawa sa ibaba na may dalawang araw upang isaayos ang mga pangunahing pasyalan.
- Schönbrunn: Mga State Apartment ng Schönbrunn · 1h 15m · €30.00 indibidwal na sanggunian
- Schönbrunn: Schönbrunn Zoo · 3h · €29.00 indibidwal na sanggunian
- Schönbrunn: Schönbrunn Palace Park · 45m · libreng panlabas na hintuan
- Old Town: Panlabas na paglalakad sa Old Town · 45m · libreng panlabas na hintuan
- Old Town: Time Travel Vienna · 1h 15m · €24.90 indibidwal na sanggunian
- Old Town: Mythos Mozart · 1h · €23.00 indibidwal na sanggunian
- Prater: Giant Ferris Wheel · 1h · €14.50 indibidwal na sanggunian
- Pangkalahatang tanawin ng lungsod: Panoramikong ruta ng Big Bus · 2h · €37.00 indibidwal na sanggunian
Ang mga blangko o di-wastong field ay magpa-pause sa apektadong kabuuan hanggang maitama ang mga ito. Walang mabu-book sa paggamit ng planner na ito.
Maaari ka ring magplano nang hindi ginagamit ang live tool: sundan ang isa sa apat na walking route sa ibaba at gamitin ang halimbawa ng paghahambing ng dalawang-araw na ticket para masuri ang iyong mga pinagpipilian.
Nasaan ang mga Pangunahing Atraksyon sa Vienna?
Pinakamadaling pagsamahin ang ilang maiikling pagbisita habang naglalakad sa Old Town. Matatagpuan ang Schönbrunn sa hiwalay na lugar ng mga pasyalan sa timog-kanluran. Nasa hilagang-silangan ng sentro ang Prater; mas malayo pa ang Danube Tower, sa kabilang panig ng Danube. Mainam na rutang panlabas ang mga hardin ng Belvedere sa timog ng Old Town.
Ang apat na ruta sa Google Maps sa ibaba ay mga rutang nilalakaran. Hindi kumakatawan ang mga ito sa mga linya ng Big Bus o sa isang live na ruta ng pampublikong transportasyon.
Schönbrunn: Mga Silid ng Palasyo, Malawak na Espasyo at mga Hayop
Maglaan ng sapat na oras para sa Schönbrunn. Bahagi ng iisang malaking lupain ang pasukan ng palasyo, mga daanan sa hardin at zoo, ngunit nangangailangan pa rin ng oras ang paglalakad sa pagitan ng mga ito. May mga hintuan ang U4 sa lugar sa pamamagitan ng Schönbrunn at Hietzing; piliin ang estasyong angkop sa una mong bibisitahin.
Kasama sa E-pass
1. Schönbrunn Palace State Apartments
Plano: 75 minuto · Gabay sa presyo para sa adulto: €30
Piliin ito kung nais mong masusing makita ang loob ng imperyal na palasyo. Tumatagal nang humigit-kumulang 40 minuto ang paglilibot sa State Apartments; nagdagdag ng oras ang planong ito para sa pagdating at pagpasok. Samahan ang pagbisita sa mga interior ng paglalakad sa parke upang lubos na mapahalagahan ang lawak ng ari-arian.
Detalye ng E-pass: kasama rito ang State Apartments na may audio guide, hindi ang lahat ng paglilibot sa palasyo. Sa kasalukuyan, hinihingi ng mga tagubilin para sa iyong E-pass ang naka-print na voucher. Kumpirmahin ang proseso ng pagpasok at oras ng pagpasok bago dumating.
Kasama sa E-pass
2. Schönbrunn Zoo
Plano: 3 oras · Gabay sa presyo para sa adulto: €29
Gawing pangunahing tampok ang zoo kung prayoridad ninyo ang mga hayop. Sa loob ng tatlong oras, may sapat na panahon para sa ilang tirahan ng hayop at pahinga; maaaring mangailangan ng mas matagal ang isang pamilyang sabik na sabik. Pumili muna ng ilang hayop na hahanapin, at hayaang umayon sa mga ito ang natitirang pagbisita.
Paalala sa oras: Maaaring kasing-aga ng 16:30 ang pagsasara sa taglamig. Maagang magsimula para masulit ang pagbisita bago magsara ang mga gusali para sa mga hayop at ang mga pasukan.
Libreng pasyalan sa labas
3. Schönbrunn Palace Park
Plano: 45 minuto · Pangkalahatang parke: €0
Tamasahin ang harapan ng palasyo, pormal na ayos nito at malalawak na daanan sa hardin nang hindi nagbabayad ng karagdagang bayad-pasok. Tamang-tama ang maikling lakad dito sa pagitan ng palasyo at zoo. Maglaan ng mas maraming oras kung gusto mong umakyat papunta sa Gloriette.
May pana-panahong oras ng pagbubukas ang pangkalahatang parke. May magkakahiwalay na tuntunin sa pagpasok sa Gloriette viewing terrace, Maze, Privy Garden at iba pang espesyal na atraksyon; hindi kasama ang mga ito sa pagtatantiyang ito ng libreng hintuan.
Maglaan ng sapat na oras para sa zoo, lalo na kung bibisita sa Vienna kasama ang mga bata.
Gawing mas magaan ang araw: pagsamahin ang palasyo, parke at zoo bago bumalik sa sentro. Sa maikling araw ng taglamig, unahin ang mga oras na may liwanag ng araw para sa zoo at iiskedyul ang pagbisita sa palasyo batay sa kumpirmadong oras ng pagpasok mo.
Ang Lumang Bayan: Mga Kalye, Kuwento at Musika ng Vienna
Ito ang pinakamaiksing bahagi ng listahan. Magkakaugnay ang mga makasaysayang liwasan at mga kalyeng para sa mga naglalakad, kaya madaling salitan ang may bayad na pagbisita at sariwang hangin, kape o ilang litrato.
Nagdaragdag ang Mythos Mozart ng indoor experience na tampok ang musika sa ruta ng paglalakad sa Old Town.
Libreng hintuan sa labas
4. Paglalakad sa mga Landmark ng Old Town
Plano: 45 minuto · Mga panlabas na bahagi: €0
Magsimula sa St. Stephen’s Cathedral, magpatuloy sa kahabaan ng Graben, at sundan ang Kohlmarkt patungong Michaelerplatz. Huminto upang pagmasdan ang may disenyong bubong ng katedral at ang maringal na kapaligiran ng Hofburg. Panimula ito sa mga kalye at panlabas na bahagi, nang walang bayad na pagbisita sa tore o loob ng mga gusali.
Maikling oryentasyon lamang ang nakalaang oras para sa paglalakad. Maglaan ng dagdag na oras para mamili, magpahinga o mamasyal nang mas matagal sa looban ng Hofburg.
Kasama sa E-pass
5. Time Travel Vienna
Plano: 75 minuto · Presyo ng pang-adulto bilang gabay: €24.90
Sa Habsburgergasse 10A, ginagawang nakaka-engganyong karanasan ng mga itinanghal na eksena, projection at epekto ang kasaysayan ng lungsod. Tumatagal nang humigit-kumulang 50 minuto ang mismong pagbisita. Mainam itong panloob na aktibidad sa isang araw sa Old Town.
Detalye ng E-pass: magpareserba sa pamamagitan ng customer panel mo. Maglaan ng oras para makarating bago ang nakatakdang simula. May ilang eksenang nagtatampok ng digmaan, dilim at matitinding epekto; isaalang-alang kung angkop ang karanasan para sa grupo mo.
Kasama sa E-pass
6. Mythos Mozart
Plano: 60 minuto · Presyo ng pang-adulto bilang gabay: €23
Sa ilalim ng department store na STEFFL sa Kärntner Straße 19, lumilikha ang tunog at mga projection na sumasaklaw sa buong silid ng kakaibang pakikipagtagpo sa mundo ni Mozart. Piliin ito para sa karanasang nakasentro sa musika at madaling isingit sa pagitan ng Stephansplatz at ng lugar ng State Opera.
Detalye ng E-pass: buuin ang kinakailangang QR code sa panel ng iyong customer. Tingnan ang kasalukuyang mga tagubilin sa pagpasok at ang oras ng huling pagpasok sa araw na iyon bago ito isingit sa pagitan ng iba mo pang booking.
Prater: Tanawin ang Vienna mula sa Giant Ferris Wheel
Kasama sa E-pass ang Giant Ferris Wheel; may sarili namang mga patakaran sa pagpasok ang mga kalapit na rides.
Kasama sa E-pass
7. Giant Ferris Wheel ng Vienna
Plano: 60 minuto · Tinatayang presyo para sa adult: €14.50
Nag-aalok ang Wiener Riesenrad ng mabagal at di-malilimutang panibagong pananaw mula sa itaas ng Prater. Tumatagal nang humigit-kumulang 12–15 minuto ang isang ikot, habang naglalaan ang planner ng mas mahabang oras para sa pagpasok, pagsakay at posibleng pagpila. Gamitin ang estasyon ng Praterstern bilang maginhawang panimulang lugar para sa paglalakad sa paligid.
Detalye ng E-pass: ang nakalistang kasama ay ang karaniwang sakay. Hiwalay na produkto ang mga pribadong cabin, kainan at natatanging karanasan. Hindi awtomatikong kasama sa pagbisita sa Ferris Wheel ang iba pang rides sa Prater.
Isabay ang pagsakay sa isang relaks na paglalakad sa parke sa halip na magmadaling bumalik sa sentro. Kaakit-akit ang pagbisita sa huling bahagi ng hapon, ngunit tingnan ang mga oras ng pagbubukas ng gulong sa partikular na petsa at maglaan ng dagdag na oras sa mga sikat na oras ng paglubog ng araw.
Danube Tower: Maglaan ng Oras para sa Hiwalay na Tanawan
Kasama sa E-pass
8. Danube Tower
Plano: 90 minuto sa lugar · Batayang presyo online para sa adult: €18
Danube Tower ang piliin para sa malalawak na tanawin ng ilog, luntiang parke at lungsod. Isama ito sa araw na maganda ang tanaw kung pinapayagan ng mga petsa mo. Mas malayo ito sa Old Town kaysa sa Ferris Wheel, kaya idagdag ang biyahe papunta at pabalik sa Donaupark sa oras na inilaan mo para sa pang-araw-araw na pagbiyahe.
Mga detalye ng E-pass: tingnan ang mga tagubilin para sa entry QR code. Hindi nangangahulugan ang pagpasok na may reserbasyon sa restaurant, pagkain o pagsakay sa slide. Tiyakin ang kasalukuyang mga pasilidad para sa accessibility kung kailangan ng sinuman sa grupo ninyo ng daanang walang hagdanan.
Huwag magplano batay sa lumang mapa ng bus: nakasaad sa inilathalang impormasyon ng E-pass Big Bus na sarado ang hintuan sa Danube Tower. Magplano ng hiwalay na biyahe gamit ang pampublikong transportasyon o taxi sa halip na ipagpalagay na ihahatid kayo ng sightseeing bus sa pasukan.
Belvedere: Magdagdag ng Libreng Lakad sa Hardin
Nag-aalok ang mga pangunahing hardin ng Belvedere ng tanawin ng palasyo nang hindi kailangang bumisita sa koleksiyon sa loob.
Libreng panlabas na hintuan
9. Mga Hardin ng Belvedere Palace
Plano: 45 minuto · Mga pangunahing hardin ng palasyo: €0
Maglakad sa pagitan ng Upper at Lower Belvedere sa mga pangunahing hardin na may mga terasa, at huminto upang pagmasdan ang mga harapan ng gusali, mga tanawing maayos ang pagkakahanay, at kumuha ng mga larawan. Nagbibigay ng kaunting pahinga sa iyong itineraryo ang opsyong ito sa labas nang hindi nagdaragdag ng pagbisita sa art gallery.
Libre ang pagpasok sa mga pangunahing hardin sa oras ng pagbubukas. Iba ang mga tuntunin sa pagpasok sa mga panloob na koleksiyon at ilang hiwalay na bahagi ng hardin. Sa Nobyembre–Pebrero, 17:30 ang nakasaad na oras ng pagsasara ng mga pangunahing hardin.
Gamitin ang Big Bus para sa Panoramikong Pagpapakilala
Kasama sa E-pass
10. Big Bus Hop-On Hop-Off Sightseeing
Plano: 2 oras · Batayang presyo ng 24-hour Discover: mula €37
Piliin ang bus kapag bahagi ng pamamasyal ang biyahe. Tumatagal nang humigit-kumulang 100 minuto ang buong Red Route ayon sa nakasaad, kaya sapat ang dalawang oras para magkaroon ng kaunting palugit sa pagsakay para sa isang buong ikot. Mangangailangan ng dagdag na oras ang pagbaba para bumisita sa mga atraksyon, paghihintay sa susunod na bus, o pagsakay sa dalawang linya.
Detalye tungkol sa E-pass: nagbibigay ang nakasaad na alok na Day E-pass ng access sa bus habang may bisa ang pass. Mas maikli rito ang indibidwal na produktong sanggunian na Discover na may bisa nang 24 oras; palitan ito ng tiket na talagang bibilhin mo. Huwag ipagpalagay na kasama ang mga evening tour at dagdag sa mga package ng tiket.
Kapaki-pakinabang ang bus para magkaroon ng pangkalahatang tanaw, samantalang maaaring mas angkop ang pampublikong transportasyon para sa direktang biyahe. Tingnan ang mga lokasyon ng hintuan at huling biyahe sa araw na iyon. Hindi nangangahulugan ang oras ng pag-alis sa unang hintuan na iyon din ang huling oras ng pagsakay sa bawat atraksyon.
Apat Ruta ng mga Atraksyon sa Vienna na Bubuksan sa Google Maps
Pinagsasama-sama ng bawat mapa ang magkakalapit na hintuan sa isang lakarin. Mga tantiya lamang ng editor ang mga tagal ng ruta sa ibaba, kasama ang maiikling pahinga at ang mga nakasaad na pagbisita. Maaaring magbago ang mga ito depende sa bilis ng iyong paglalakad, haba ng pila at mga oras ng pagpasok na pipiliin mo. Maaaring baguhin ng mga mapa ang ruta; gawing gabay ang nakasulat na pagkakasunod-sunod ng mga hintuan.
Ruta 1 · Kasaysayan at mga nakaka-engganyong karanasan
Mga Tuklas sa Lumang Bayan
Maglaan ng 4–5 oras kung pupuntahan ang dalawang may bayad na atraksyon.
Stephansplatz → Time Travel Vienna → Michaelerplatz → Mythos Mozart → panlabas na bahagi ng Vienna State Opera.
Magpareserba muna sa Time Travel, saka ayusin ang iba pang hintuan ayon dito. Maglaan ng pahinga para magkape sa pagitan ng mga karanasan sa halip na magtakda ng dalawang magkasunod na oras ng pagpasok na halos walang pagitan.
Ruta 2 · Isang estate, maraming karanasan
Palasyo ng Schönbrunn at Zoo
Maglaan ng 6–7 oras kasama ang pagkain.
Pangunahing pasukan ng Palasyo ng Schönbrunn → Neptune Fountain → Schönbrunn Zoo → istasyon ng Hietzing.
Bisitahin ang State Apartments sa nakumpirma mong oras, pagkatapos ay dumaan sa mga hardin papunta sa zoo. Baligtarin ang pagkakasunod-sunod kung mas makatutulong ito para masulit ang mga oras ng zoo sa taglamig at mapanatili ang nakatakda mong oras sa palasyo.
Ruta 3 · Isang sakay at isang mas maluwag na hapon
Prater at ang Giant Ferris Wheel
Maglaan ng 2–3 oras para sa ferris wheel at maikling paglalakad.
Praterstern → Wiener Riesenrad → panlabas ng Planetarium sa Oswald-Thomas-Platz → Praterstern.
Sumakay sa gulong at magpahinga sa paligid ng Riesenradplatz. Para sa dagdag na luntiang tanawin, maglakad nang kaunti papunta at pabalik sa Hauptallee mula sa dulong bahagi nito sa Praterstern. Hindi kasama sa mapa ang opsyonal na dagdag na lakad na ito; humigit-kumulang 4.5 km ang haba ng buong abenida.
Ruta 4 · Libreng pamamasyal sa labas
Opera, Karlskirche at mga hardin ng Belvedere
Maglaan ng 2–3 oras para sa paglalakad sa labas.
Panlabas ng Vienna State Opera → panlabas ng Karlskirche → Upper Belvedere → Lower Belvedere → Stadtpark.
Libreng ruta ito kung mananatili ka sa labas ng mga bahaging may bayad na tiket. Maglakad sa liwanag ng araw at makarating sa Belvedere bago magsara ang mga pangunahing tarangkahan ng hardin.
Dalawang Araw na Plano sa mga Atraksyon gamit ang Vienna E-pass
Pinagsasama ng preset na mga tampok ang anim na may bayad na karanasan at dalawang libreng hintuan sa labas. Isa itong aktibong dalawang-araw na plano para sa mga bisitang gustong maglibot sa mga pasyalan nang buong araw. Gamitin ang planner para alisin ang anumang hindi mo gusto.
Araw 1: Magkasama sa Schönbrunn
- Mga Silid ng Palasyo: dumating sa oras ng kumpirmadong pagpasok sa palasyo at maglaan ng buong oras na nakatakda sa plano.
- Liwasan ng palasyo: namnamin ang mga pangunahing landas at tanawin sa labas habang papunta sa zoo.
- Tanghalian at Schönbrunn Zoo: maglaan ng sapat na oras para sa pagbisita sa zoo, lalo na kung may kasamang mga bata.
Nakasalalay ang pagkakasunod-sunod sa oras ng pagpasok mo sa palasyo at sa mga pana-panahong oras ng zoo. Pagkatapos, bumalik sa sentro nang hindi nagdaragdag ng isa pang malayong atraksyon.
Araw 2: Lumang Bayan, Bus at Prater
- Paglalakad sa Lumang Bayan at Time Travel: iayon ang umaga sa oras ng iyong reserbasyon.
- Mythos Mozart: magpatuloy sa kahabaan ng Kärntner Straße, at maglaan ng pahinga bago ang susunod na karanasan.
- Big Bus at Giant Ferris Wheel: isingit ang panoramikong biyahe sa mga oras ng operasyon ng bus, saka pumunta sa Prater nang may sapat na oras para sa sakay.
Isang ikot lang ang bahagi ng bus, hindi ito walang limitasyong oras para mamasyal. Suriin ang aktuwal na oras ng pag-alis bago itakda ang pagkakasunod-sunod, at ilipat ang ferris wheel sa ibang bakanteng oras kung kinakailangan.
Gawing E-pass na Plano sa Vienna ang Iyong Listahan ng mga Gustong Puntahan
Piliin muna ang mga atraksyong gusto mong puntahan. Pagkatapos, ihambing ang tagal ng pass at ang kasalukuyang mga kasama rito sa iyong listahan, at maglaan ng sapat na oras para ma-enjoy ang bawat pagbisita.
Ayusin ang Ruta Bago Mag-book
Para sa Maulan na Panahon o Maiikling Araw sa Taglamig
Magsama ng isang indoor na aktibidad sa Old Town at paikliin ang mga opsyonal na lakad sa labas. Iiskedyul ang mga hardin at zoo sa oras na maliwanag pa. Itabi ang Danube Tower para sa panahong mas malinaw ang tanawin, kung pinahihintulutan ng iskedyul mo.
Para sa mga Pamilya o Mas Mabagal na Pace
Maglaan ng mas maraming oras sa zoo, o ipares ang Ferris wheel sa isang simpleng pamamasyal sa Prater. Dagdagan ang pang-araw-araw na oras na inilaan sa planner at ihambing nang magkakahiwalay ang mga tiket para sa bata, pamilya at may diskuwento; ang mga default na bilang nito ay para sa isang nasa hustong gulang.
Para sa mga nakatakdang reserbasyon
Iangkla ang ruta sa oras ng pagpasok na pinakamahirap baguhin. Tingnan ang mga oras ng pagbubukas, huling pagpasok at ruta sa pagitan ng mga hintuan bago mag-book ng susunod. Maglaan ng oras para sa tanghalian at sa pagdating nang hindi nagmamadali.
Bumalik sa iyong shortlist ng mga atraksyon, alisin ang isang hintuan kung mukhang siksik ang araw at panatilihin ang mga karanasang pinakagusto mong matandaan.