वियना से ब्रातिस्लावा की एक दिन की यात्रा की योजना बनाएँ

अपडेटेड तिथि : 23 October 2026
दो राजधानियाँ। एक सुविचारित दिन।

Vienna की भव्य सड़कों से Bratislava के Old Town तक।

Danube के ऊपर एक किला, घूमने-फिरने के लिए बनी गलियाँ और ऐसा Slovak दोपहर का भोजन जिसके लिए ठहरना सार्थक हो: Bratislava, Vienna से एक सुखद बदलाव पेश करता है। सही यात्रा चुनना और पहुँचने पर शहर का आनंद लेने के लिए पर्याप्त समय रखना ही इसकी कुंजी है।

Vienna से Bratislava की एक दिन की यात्रा सीधी क्षेत्रीय ट्रेन, इंटरसिटी बस या मौसमी नाव से की जा सकती है। ज़्यादातर स्वतंत्र यात्रियों के लिए ट्रेन सबसे आसान शुरुआत है: रेलवे स्टेशनों के बीच लगभग एक घंटे का समय रखें, फिर Old Town तक पहुँचने का समय जोड़ें। Bratislava के ऐतिहासिक केंद्र, किले के इलाके, दोपहर के भोजन और किसी एक वैकल्पिक अंदरूनी दर्शनीय स्थल के लिए लगभग पाँच से छह घंटे रखें।

जब Danube की यात्रा आपके अनुभव का हिस्सा हो, तो नाव चुनें। जब बस के वास्तविक पड़ाव और किराया आपकी योजनाओं के अनुकूल हों, तो बस चुनें। आप जो भी बुक करें, वापसी की यात्रा उस जगह के अनुसार तय करें जहाँ आपकी सैर समाप्त होती है।

शुरुआत के लिए सबसे अच्छा विकल्प सीधी क्षेत्रीय ट्रेन

स्टेशन से स्टेशन तक लगभग एक घंटा, फिर ऐतिहासिक केंद्र तक अलग से जाना होगा।

ब्रातिस्लावा में बिताने का समय 5–6 घंटे

ओल्ड टाउन, महल के इलाके और आराम से भोजन के लिए सुझाया गया समय।

रेल यात्रा के लिए उपयोगी संदर्भ आना-जाना €19

वयस्कों के लिए प्रकाशित Bratislava Ticket का संदर्भ। मौजूदा ÖBB किराये और उत्पाद की शर्तों की पुष्टि करें।

हमारी यात्रा प्राथमिकता एक मुख्य इनडोर आकर्षण

दिन को प्रवेश टिकटों से भरने के बजाय गलियों, नज़ारों और दोपहर के भोजन के लिए समय रखें।

जानकारी 22 अक्टूबर, 2026 को जाँची गई। प्रकाशित किराये और खुलने के सामान्य समय केवल संदर्भ हैं, लाइव उपलब्धता नहीं। समयबद्ध दर्शनीय स्थलों की योजनाएँ और भोजन के बजट नीचे संपादकीय अनुमान हैं। रवाना होने से पहले परिवहन सेवा और किसी भी ज़रूरी प्रवेश टिकट की पुष्टि करें।

क्या वियना से ब्रातिस्लावा की एक दिन की यात्रा सार्थक है?

हाँ, अगर आप एक अलग लय वाली छोटी राजधानी देखना चाहते हैं, जो वियना से अलग हो। ब्रातिस्लावा का आकर्षण उसके पैदल घूमने लायक ऐतिहासिक केंद्र, पहाड़ी पर बने किले, नदी के नज़ारों और स्लोवाक भोजन का आनंद लेने के समय के मेल में है। होटल बदले बिना भी आप इस मेल का आनंद ले सकते हैं।

यहाँ छोटे शहर का अनुभव मिलेगा। आनंद गलियों, चौकों और नज़ारों के बीच घूमने में है, न कि महलों और संग्रहालयों के मामले में वियना के विशाल पैमाने की बराबरी करने में।

आपके लिए बढ़िया विकल्प

आपके पास माहौल बदलने का समय है

वियना में लंबे प्रवास के दौरान, दोबारा आने पर या तब ब्रातिस्लावा जाने पर विचार करें, जब आपके समूह को पैदल घूमना, क्षेत्रीय भोजन और किसी दूसरे शहर को खोजना पसंद हो।

दिन वियना में बिताएँ

वियना के मुख्य अनुभव अभी बाकी हैं

अगर आपके पास केवल एक या दो पूरे दिन हैं, तो शहर से बाहर जाने का मतलब उस महल, संग्रहालय या कॉफ़ीहाउस के अनुभव को छोड़ना हो सकता है, जिसके लिए आप आए हैं। अपनी प्राथमिकताओं के अनुसार चुनें।

ब्रातिस्लावा में छह घंटे बिताने का मतलब यह नहीं कि आपके होटल से छह घंटे की सैर होगी। प्रस्थान स्थल तक पहुँचने, बोर्डिंग, सीमा पार की यात्रा और शहर के केंद्र तक के अंतिम सफ़र को भी शामिल करें। योजना बनाते समय, होटल से निकलकर वापस होटल पहुँचने तक का पूरा दिन रखना सबसे सुविधाजनक रहता है।

अगर आप अभी यह तय कर रहे हैं कि कितना समय रखना चाहिए, तो हमारी वियना में कितने दिन चाहिए वाली मार्गदर्शिका आपको इस सैर को बेहतर संदर्भ में समझने में मदद करेगी।

वियना से ब्रातिस्लावा: ट्रेन, बस या नाव?

वियना में आपके ठहरने की जगह से लेकर ब्रातिस्लावा के ऐतिहासिक केंद्र तक की पूरी यात्रा की तुलना करें। प्रकाशित यात्रा-समय कम हो सकता है, लेकिन अगर प्रस्थान-स्टॉप सुविधाजनक न हो या पहुँचने के बाद एक और ट्रांसफ़र करना पड़े, तो उसका फ़ायदा कम हो जाता है।

स्वतंत्र यात्रा के लिए हमारी पहली पसंद

क्षेत्रीय ट्रेन

यात्रा: स्टेशनों के बीच लगभग एक घंटा।
प्रस्थान: Wien Hauptbahnhof।
आगमन: सेवा के अनुसार Hlavná stanica या Petržalka।

इसे चुनें अगर: आप एक आसान रेल-सैर चाहते हैं और ऐसे वापसी टिकट की तुलना करने का विकल्प चाहते हैं जिसमें ब्रातिस्लावा का सार्वजनिक परिवहन शामिल हो।

ध्यान रखें: आपके टिकट पर छपे सटीक स्टेशन और ट्रेन श्रेणी की जाँच करें।

वास्तविक स्टॉप की तुलना करें

इंटरसिटी बस

यात्रा: सेवा, स्टॉप और ट्रैफ़िक पर निर्भर करती है।
प्रस्थान: वियना में अलग-अलग जगहों से होता है।
आगमन: Most SNP या Nivy पर हो सकता है।

इसे चुनें: अपने शुरुआती स्थान के पास सुविधाजनक प्रस्थान, केंद्र में उपयुक्त आगमन या आपकी तारीख के लिए प्रतिस्पर्धी किराए के लिए।

ध्यान दें: सस्ते टिकट के कारण ऐसे स्टॉप पर न उतरें जहाँ से असुविधाजनक ट्रांसफ़र करना पड़े।

यात्रा को एक अनुभव बनाएँ

Twin City Liner नाव

यात्रा: वियना से Bratislava तक की यात्रा लगभग 75 मिनट की बताई जाती है।
प्रस्थान: Schwedenplatz स्थित Vienna City जहाज़ स्टेशन।
आगमन: ओल्ड टाउन का नदी किनारा।

इसे चुनें: डेन्यूब की यात्रा और केंद्र में सुविधाजनक उतरने के स्थानों के लिए।

ध्यान दें: मौसमी प्रस्थान, अतिरिक्त शुल्क, बोर्डिंग की आवश्यकताओं और नदी से जुड़ी रद्दीकरण की संभावना का ध्यान रखें।

कम स्वतंत्र समन्वय

संगठित एक-दिवसीय यात्रा

यात्रा: पैकेज के अनुसार तय होती है।
प्रस्थान: ऑपरेटर का मिलने का स्थान।
कार्यक्रम: इसमें परिवहन, गाइड के साथ पैदल भ्रमण और खाली समय शामिल हो सकते हैं।

इसे चुनें यदि: आपको नियोजित कार्यक्रम या गाइड के साथ घूमना पसंद हो।

ध्यान दें: वास्तव में क्या शामिल है, वापसी का साधन क्या है और कितना खाली समय बचता है।

हमारी सलाह: शुरुआत क्षेत्रीय रेल की तुलना से करें। नाव के लिए अधिक भुगतान तभी करें, जब नौकायन का अनुभव आपके लिए अहम हो। बस इसलिए चुनें कि उसके स्टॉप और समय-सारणी आपके लिए सुविधाजनक हैं—सिर्फ इसलिए नहीं कि उसका विज्ञापित किराया कम है।

ट्रेन से वियना से ब्रातिस्लावा: टिकट और स्टेशन

सीधी क्षेत्रीय ट्रेनें Wien Hauptbahnhof, वियना के मुख्य रेलवे स्टेशन से रवाना होती हैं। ब्रातिस्लावा में उतरने के लिए दो अलग-अलग स्टेशन हैं: Bratislava hlavná stanica और Bratislava-Petržalka।

ÖBB के अनुसार, इन दोनों क्षेत्रीय मार्गों पर लगभग हर घंटे ट्रेनें चलती हैं। दोनों गंतव्यों को मिलाकर प्रति घंटे करीब दो कनेक्शन मिलते हैं। इसका मतलब यह नहीं है कि ब्रातिस्लावा के एक ही स्टेशन के लिए हर 30 मिनट में ट्रेन है।

Hlavná stanica: ब्रातिस्लावा का मुख्य स्टेशन

यह पुराने शहर के उत्तर में स्थित मुख्य रेलवे स्टेशन है। वियना से आने वाला क्षेत्रीय मार्ग Marchegg से होकर जाता है। पहुँचने से पहले केंद्र तक जाने के लिए ट्राम, बस या पैदल रास्ते की योजना बना लें।

Petržalka: नदी के दक्षिण में एक अलग स्टेशन

दूसरा क्षेत्रीय मार्ग Kittsee से होकर डेन्यूब के दक्षिणी किनारे पर स्थित Petržalka पहुँचता है। वहाँ से शहर के लिए आगे का कनेक्शन उपलब्ध है, लेकिन यह किसी दूसरे नाम से मुख्य स्टेशन नहीं है।

वापसी के समय के साथ स्टेशन का नाम भी नोट करें। “17:00 बजे वियना जाने वाली ट्रेन” को सहेजना अधूरा है। प्रस्थान स्टेशन, सेवा और टिकट की शर्तें भी सहेजें। Petržalka से शुरू होने वाली यात्रा में Hlavná stanica से ट्रेन में नहीं चढ़ा जा सकता।

Bratislava Ticket क्या है?

ÖBB का Bratislava Ticket सीमा-पार क्षेत्रीय यात्रा के लिए वापसी टिकट है। इसका एक उपयोगी अतिरिक्त लाभ है: वैधता के पहले दिन Bratislava की सार्वजनिक परिवहन सेवा।

वयस्कों के लिए प्रकाशित किराये का एक संदर्भ वापसी के लिए €19 है। मौजूदा बुकिंग प्रक्रिया में कीमत की पुष्टि करें। बताए गए Bratislava Ticket की तुलना दिखाए गए किसी भी सामान्य एकतरफ़ा या वापसी किराये से करें; दोनों के लाभ अपने-आप समान नहीं होते।

जाँच लें कि आपकी चुनी हुई आगे और वापसी की सेवाएँ पात्र हैं। क्षेत्रीय टिकट की शर्तें यात्रा योजनाकार में दिखाई गई हर ट्रेन पर लागू नहीं होतीं, जिनमें लंबी दूरी की ट्रेनें भी शामिल हैं।

यात्रा की योजना कैसे बनाएँ

Wien Hbf से Bratislava के किसी खास स्टेशन तक खोजें। किराए का विवरण पढ़ें, तारीख की पुष्टि करें और यात्रा शुरू करने से पहले टिकट खरीदें। Bratislava Ticket का उपयोग करने पर, रेल यात्रा के दौरान और उसमें शामिल किसी भी शहरी परिवहन के लिए पूरा टिकट अपने पास रखें।

क्षेत्रीय रेल तब उपयोगी होती है जब आप किसी एक नौका के समय के अनुसार पूरा दिन तय किए बिना यह चुनना चाहते हों कि कितनी देर रुकना है। आपको कितनी लचीलापन मिलेगा, यह आपके वास्तविक टिकट पर निर्भर करता है; बैकअप के तौर पर कम-से-कम एक बाद की पात्र वापसी यात्रा का विकल्प सुरक्षित रखें।

बस से Vienna से Bratislava: Most SNP, Nivy नहीं है

बस से यात्रा करना एक अच्छा विकल्प हो सकता है, खासकर तब जब बस के स्टॉप आपके ठहरने की जगह और पैदल चलने के मार्ग के अनुकूल हों। अहम बात यह है कि “Vienna” और “Bratislava”—दोनों में चढ़ने के कई संभावित स्थान हैं।

उदाहरण के लिए, FlixBus की सूची में Vienna से Erdberg और केंद्रीय रेलवे स्टेशन के आसपास के क्षेत्र से प्रस्थान, और Bratislava में Nivy तथा Most SNP पर स्टॉप शामिल हैं। उपलब्धता आपके चुने हुए प्रस्थान पर निर्भर करती है।

ऐतिहासिक केंद्र के पास

ब्रातिस्लावा मोस्ट SNP

यह स्टॉप पुल और ओल्ड टाउन के पश्चिमी किनारे के पास है। यह सेंट मार्टिन कैथेड्रल या किले की ओर जाने वाले रास्ते के आसपास से शुरू होने वाली यात्रा के लिए उपयुक्त हो सकता है।

एक अलग बस टर्मिनल

ब्रातिस्लावा निवी

यह टर्मिनल ऐतिहासिक केंद्र के पूर्व में, निवी शॉपिंग सेंटर के नीचे है। आगे की यात्रा का कनेक्शन जोड़ें या पैदल चलें, फिर वापसी के लिए उसी योजना को उलट दें।

बुक किए गए पते की जानकारी, खोज पेज पर दिए शहर के नाम से अधिक उपयोगी है। वापसी के स्टॉप को अलग से सेव करें: आपकी आगे और वापसी की यात्राएँ अलग-अलग जगहों से हो सकती हैं।

कीमतों की तुलना के लिए, दोनों दिशाओं के कुल किराए, यात्रियों की सही संख्या और ज़रूरी सामान के शुल्क का हिसाब लगाएँ। फिर हर स्टॉप तक पहुँचने की लागत और समय जोड़ें। विज्ञापित “से शुरू” किराया हर प्रस्थान का मूल्य नहीं होता।

बस सुविधाजनक हो सकती है, लेकिन सड़क पर देरी के लिए समय रखें। उसी शाम वियना में किसी महत्वपूर्ण आरक्षण के साथ वापसी का बेहद तंग समय न रखें।

नाव से वियना से ब्रातिस्लावा: ट्विन सिटी लाइनर कब सही विकल्प है

ट्विन सिटी लाइनर इस यात्रा को दिन की सैर का हिस्सा बना देता है। यह वियना के केंद्रीय जहाज़ स्टेशन को ब्रातिस्लावा के ओल्ड टाउन नदी तट से जोड़ता है, जिससे आप डेन्यूब पार करने के साथ शहर की सैर भी कर सकते हैं।

वियना में, प्रकाशित प्रस्थान पता है Franz-Josefs-Kai 2, Schwedenplatz/Kai। यह डेन्यूब नहर पर स्थित वियना सिटी जहाज़ स्टेशन है। ब्रातिस्लावा में, प्रकाशित उतरने का स्थान है Pontoon HUMA 6 on Rázusovo nábrežie।

वियना से ब्रातिस्लावा की विज्ञापित यात्रा लगभग 75 मिनट की है। दोनों दिशाओं में प्रस्थान और आगमन का समय जानने के लिए अपनी वास्तविक बुकिंग देखें। ऑपरेटर का कहना है कि बोर्डिंग प्रस्थान से 30 मिनट पहले शुरू होती है, इसलिए रेल से तुलना करते समय इस समय को भी शामिल करें।

पूरी नाव का किराया देखें

किराया प्रस्थान के समय, सीटिंग और उपलब्ध ऑफ़र पर निर्भर करता है। ऑपरेटर के 2026 के समय-सारणी वाले पेज पर छपी समय-सारणी की कीमतों के अलावा प्रति टिकट €3 का ईंधन अधिभार बताया गया है। अंतिम देय राशि देखें और पता करें कि उसमें कौन-से अतिरिक्त शुल्क पहले से शामिल हैं।

सीमित प्रचारात्मक सीटों से आपकी यात्रा का किराया तय नहीं होता। यदि नाव का सफ़र आपका सबसे पसंदीदा अनुभव है, तो पहले उसे आरक्षित करें और पक्के समय के अनुसार दर्शनीय स्थलों की यात्रा का दिन तय करें।

नदी की स्थिति मायने रखती है। 22 अक्टूबर, 2026 को हमारी जाँच के दौरान, ऑपरेटर ने कम जलस्तर के कारण उस दिन की यात्राएँ रद्द करने की घोषणा की थी। यह सूचना केवल उस तारीख़ के लिए थी; इससे पता चलता है कि प्रकाशित समय-सारणी भर से आपकी नाव यात्रा के संचालन की पुष्टि नहीं होती।

एक तरफ़ नाव से, दूसरी तरफ़ ट्रेन से

नाव और ट्रेन से मिलाकर की गई यात्रा, दोनों दिशाओं के लिए नाव की समय-सारणी पर निर्भर हुए बिना, आपको एक मनोरम नदी-पार का अनुभव दे सकती है। हर यात्रा-खंड की अलग-अलग बुकिंग और कीमत तय करें, फिर नदी किनारे से सही रेलवे स्टेशन तक पहुँचने के लिए पर्याप्त समय रखें।

वियना से ब्रातिस्लावा तक नाव का टिकट रेल का आने-जाने का टिकट नहीं है। आदत के चलते अनावश्यक वापसी यात्रा खरीदने के बजाय, किसी उपयुक्त एकतरफ़ा ट्रेन किराये की तुलना वापसी यात्रा के किसी भी विकल्प से करें।

अगर परिस्थितियों के कारण नौका सेवा बाधित हो जाए, तो रेल या बस के विकल्प पर विचार करें। मूल बुकिंग के लिए ऑपरेटर के निर्देशों का पालन करें; वैकल्पिक यात्रा की अलग से जाँच और व्यवस्था करें।

आपके आगमन स्थल से ब्रातिस्लावा ओल्ड टाउन तक पहुँचना

अपने आगमन के अनुकूल पहला दर्शनीय स्थल चुनें। ऐतिहासिक केंद्र छोटा है, लेकिन स्टेशन और टर्मिनल आपको इसके एक ही हिस्से में नहीं पहुँचाते।

Hlavná stanica से

केंद्र की ओर जाने वाली शहरी परिवहन सेवा लें या अपने समूह के अनुकूल पैदल मार्ग चुनें। प्रकाशित रेल मार्गदर्शन में ट्राम 1 और बस 93 उपयोगी विकल्प बताए गए हैं। चढ़ने से पहले मौजूदा दिशा और स्टॉप की जाँच करें।

Petržalka से

नदी पार जाने के लिए बस का मार्ग तय करें। ÖBB के दिशा-निर्देशों में Zochova की ओर जाने वाली बस 93 शामिल है, जो आपको ऐतिहासिक केंद्र के पास छोड़ती है। Petržalka लौटने की यात्रा भी सेव कर लें।

Most SNP से

St. Martin's Cathedral के पास से शुरू करें या महल की ओर जाएँ, फिर Old Town की ओर बढ़ें। इस आगमन के अनुसार नीचे दिए गए मुख्य पैदल मार्ग को उलटी दिशा में अपनाया जा सकता है।

Nivy या नाव के घाट से

Nivy से केंद्र तक जाने के लिए स्थानांतरण की योजना बनाएँ या पैदल जाएँ। नदी के घाट से, तटवर्ती इलाके और पास की Old Town की गलियों से शुरुआत करें। अपने नक्शे में आगमन का वास्तविक पता इस्तेमाल करें।

अगर आपके टिकट में शहर का परिवहन शामिल नहीं है

Bratislava के शहर के ज़ोन 100 और 101 के लिए प्रकाशित कागज़ी किरायों में 30 मिनट के लिए €1.20, 60 मिनट के लिए €1.80 और 24 घंटे के लिए €5.40 शामिल हैं। इलेक्ट्रॉनिक उत्पादों की प्रकाशित कीमतें अलग हैं।

पूरी यात्रा और किसी भी ट्रांसफ़र के लिए पर्याप्त समय रखें। पहले से खरीदे गए साधारण कागज़ी टिकटों को यात्रा शुरू करते समय मान्य कराना ज़रूरी है। ऐप टिकट या शहर के परिवहन को शामिल करने वाले अंतरराष्ट्रीय रेल टिकट के लिए अलग निर्देशों का पालन करें।

बार-बार यात्रा करने के लिए डे टिकट उपयोगी हो सकता है, लेकिन दूसरा टिकट खरीदने से पहले जाँच लें कि आपके पास पहले से कौन-सी सुविधा शामिल है। खास ÖBB Bratislava Ticket में पहले दिन शहर का परिवहन पहले से शामिल होता है।

वियना से ब्रातिस्लावा की एक दिन की व्यावहारिक यात्रा-योजना

इस मार्ग में ओल्ड टाउन और किले के इलाके के लिए इतना समय रखा गया है कि आप वहाँ घूम सकें, न कि बस तस्वीरों की सूची पूरी करें। यह ऐतिहासिक केंद्र पहुँचने के बाद शुरू होता है और वापसी के परिवहन के लिए रवाना होने से पहले लगभग छह घंटे देता है।

समय केवल उदाहरण के लिए दिए गए हैं, ये परिवहन की समय-सारणी नहीं हैं। अपनी पुष्टि की गई आगमन और प्रस्थान के समय के अनुसार इनमें बदलाव करें। अगर आप Most SNP या नदी किनारे के पास पहुँचते हैं, तो मार्ग उलट दें और गिरजाघर तथा किले से शुरुआत करें।

10:00 · ऐतिहासिक केंद्र में शुरुआत करें

Michael's Gate और Old Town की गलियाँ

Michael's Gate के पास से शुरुआत करें, फिर Main Square की ओर चलें। प्रमुख स्थलों के बीच की गलियों का आनंद लें। टॉवर के बाहरी हिस्से को ही डिफ़ॉल्ट विकल्प रखें; ऊपर चढ़ना तभी शामिल करें, जब यह आपके चुने हुए सशुल्क दर्शनीय स्थलों में से एक हो।

10:30 · चौक और नागरिक इतिहास

Main Square, Old Town Hall और Primate's Palace

ऐतिहासिक चौक और महल का अग्रभाग देखें, फिर Čumil प्रतिमा की ओर बढ़ें। यदि महल का अंदरूनी हिस्सा आपकी प्राथमिकता है, तो यहाँ अधिक समय बिताएँ और बाद के किसी पड़ाव का समय कम करें।

11:15 · महल की ओर बढ़ें

St. Martin's Cathedral और ऊपर की ओर जाने वाला रास्ता

कैथेड्रल के खुलने के समय के अनुसार वहाँ जाएँ, फिर महल की ओर बढ़ें। चढ़ाई और तस्वीरें लेने के लिए समय रखें। शहर के राज्याभिषेक के इतिहास की झलक पाने के लिए चर्च की एक छोटी यात्रा पर्याप्त है।

11:45 · मुख्य दर्शनीय स्थल

ब्रातिस्लावा कैसल का इलाका

कैसल के आसपास घूमने और नज़ारों का आनंद लेने के लिए योजना में लगभग 45–60 मिनट रखें। यदि आप अंदर स्थित इतिहास संग्रहालय देखना चाहते हैं, तो इस समय को बढ़ाएँ और दोपहर की वैकल्पिक यात्रा छोड़ दें।

12:45 · आराम से रुकें

स्लोवाक दोपहर का भोजन

दोपहर के भोजन के लिए ओल्ड टाउन की ओर लौटें। भोजन के लिए लगभग एक घंटा रखें, ताकि दिन में आराम का अच्छा विराम मिले। दर्शनीय स्थलों के बीच केवल कुछ खाने के बजाय किसी स्थानीय व्यंजन को चखने का यह अच्छा समय है।

14:00 · कोई एक दिशा चुनें

कोई एक अंदरूनी स्थल, ब्लू चर्च का बाहरी हिस्सा या नदी किनारे कुछ और समय

अपनी रुचियों और खुलने के दिन के अनुसार चुनें। संग्रहालय जाना, पूर्व दिशा में ब्लू चर्च तक जाना या नदी किनारे अधिक शांत सैर करना—ये विकल्प हैं। आपको तीनों करने की ज़रूरत नहीं है।

15:15 · समापन को लचीला रखें

कॉफ़ी, आख़िरी सैर और वापसी की यात्रा

अपने प्रस्थान स्थल की ओर जाने वाले रास्ते के पास बचा हुआ समय बिताएँ। स्थानांतरण के लिए पर्याप्त समय रखते हुए निकलें, खासकर अगर आपका वापसी स्टेशन आगमन स्टेशन से अलग हो।

पैदल घूमने का मुख्य क्रम: Michael's Gate → Main Square → Primate's Palace क्षेत्र → Čumil → St. Martin's Cathedral → किले का क्षेत्र → ओल्ड टाउन में दोपहर का भोजन। दोपहर का कार्यक्रम जानबूझकर वैकल्पिक रखा गया है।

एक दिन की यात्रा में ब्रातिस्लावा में क्या देखें

बेहतरीन पड़ाव शहर के अलग-अलग पहलुओं से परिचित कराते हैं। मध्ययुगीन गलियों, नागरिक इतिहास, राज्याभिषेक की विरासत और नदी के नज़ारों का मेल चुनें।

शहर की समग्र स्थिति देखने के लिए सबसे अच्छा

Bratislava Castle

यह किला शहर की पहचान बना पहाड़ी पर स्थित प्रमुख स्थल है और Slovak National Museum के Museum of History का घर है। बाहर का भ्रमण और संग्रहालय देखना अलग-अलग समय लेते हैं: पहले में आपको परिवेश और नज़ारे मिलते हैं; दूसरे में प्रदर्शनियाँ और घर के भीतर अधिक समय शामिल होता है।

सुझाया गया समय: किले के बाहरी क्षेत्र के लिए लगभग 45–60 मिनट रखें, चढ़ाई के लिए अतिरिक्त समय जोड़ें। संग्रहालय में प्रवेश के लिए अधिक समय रखें। किले के परिसर, बगीचों और प्रदर्शनियों के खुलने के अलग-अलग नियम हैं।

ओल्ड टाउन के परिचय के लिए सबसे उपयुक्त

Michael's Gate और Main Square

Michael's Gate, Bratislava के मध्ययुगीन किलेबंदी का बचा हुआ द्वार है। इसका टावर ऐतिहासिक केंद्र का एक अलग नज़रिया देता है, जबकि नीचे की सड़कें स्वाभाविक रूप से Main Square की ओर ले जाती हैं।

सुझाया गया तरीका: पहले बाहरी हिस्सा और सड़क का मार्ग देखें। ऊपर से नज़ारे प्राथमिकता हों, तो टावर की यात्रा जोड़ें; शहर का पर्यटन बोर्ड सामान्य प्रवेश शुल्क €6 बताता है और टिकटों के लिए पास के Red Crayfish Pharmacy जाने का निर्देश देता है।

राज्याभिषेक के इतिहास के लिए सबसे उपयुक्त

St. Martin's Cathedral

यह गोथिक गिरजाघर हंगरी के शासकों और उनकी पत्नियों के राज्याभिषेक का चर्च था। यह Bratislava को उस व्यापक राजवंशीय इतिहास से जोड़ता है, जिससे आगंतुक Vienna में परिचित होते हैं।

सुझाया गया समय: अनुमति प्राप्त समय में एक संक्षिप्त यात्रा करें; पवित्र वास्तुकला में रुचि हो तो अधिक समय रखें। यह अब भी सक्रिय चर्च है; धार्मिक सेवाओं और आगंतुकों की पहुँच को यात्रा-कार्यक्रम पर प्राथमिकता दी जाती है।

नागरिक और कूटनीतिक इतिहास के लिए सर्वश्रेष्ठ

Old Town Hall या Primate's Palace

Old Town Hall शहर के नगरपालिका इतिहास का परिचय देता है। Primate's Palace में सुरुचिपूर्ण आंतरिक सज्जा, अंग्रेज़ी टेपेस्ट्री और Hall of Mirrors है, जो 1805 की Peace of Pressburg से जुड़ा हुआ है।

सुझाया गया तरीका: पहले दिन की यात्रा के लिए किसी एक इमारत के अंदरूनी हिस्से को चुनें। सजावटी अंदरूनी सज्जा और कूटनीतिक इतिहास के लिए महल उपयुक्त है; शहर के इतिहास के लिए टाउन हॉल। दोनों Old Town के भ्रमण मार्ग में स्वाभाविक रूप से शामिल हो जाते हैं।

वास्तुशिल्पीय विरोधाभास के लिए सर्वश्रेष्ठ

The Blue Church

Church of St. Elizabeth अपने नीले बाहरी रूप और आर्ट नोव्यू डिज़ाइन के कारण अलग नज़र आता है। जब आपके पास थोड़ा लंबा पैदल भ्रमण करने का समय हो, तो ऐतिहासिक केंद्र के पूर्व में यह एक आकर्षक पड़ाव है।

सुझाया गया तरीका: बाहरी हिस्से को दर्शनीय भ्रमण का भरोसेमंद लक्ष्य मानें। पैरिश के सामान्य आंतरिक दर्शन के घंटे कम होते हैं और पूजा से जुड़े होते हैं; यह न मानें कि दोपहर के भोजन के समय पहुँचने पर आपको अंदर जाने की अनुमति मिल जाएगी।

हल्के-फुल्के पड़ाव के लिए बेहतरीन

Čumil और डैन्यूब का तट

सड़क के एक खुले हिस्से से झाँकती कांस्य प्रतिमा Čumil, Old Town की सैर में एक चंचल विराम जोड़ती है। इसके बाद नदी का किनारा बंद गलियों और चौकों से अलग अनुभव देता है।

सुझाया गया तरीका: प्रतिमा के पास थोड़ी देर रुकें और अपने मार्ग के अनुकूल होने पर नदी के किनारे जाएँ। यदि आप किले के नज़ारों का आनंद पहले ही ले चुके हैं, तो अतिरिक्त शुल्क वाला अवलोकन मंच वैकल्पिक है।

अगली यात्रा के लिए क्या छोड़ें

Devín Castle, दूर के नज़ारे और संग्रहालयों का लंबा कार्यक्रम, पहली छोटी यात्रा को कई बार आने-जाने वाले दिन में बदल सकते हैं। किसी बाहरी आकर्षण को तभी शामिल करें, जब वही आपके आने का मुख्य कारण हो, और उसी के अनुसार Old Town का कार्यक्रम छोटा रखें।

एक प्रमुख दृश्य-बिंदु, एक अंदरूनी स्थल और कई खुले स्थानों के साथ आपका पहला दिन यादगार हो सकता है। अधिक शुल्क वाले प्रवेश टिकट अपने-आप यात्रा को अधिक यादगार नहीं बनाते।

दिन सोच-समझकर चुनें: सोमवार और मंगलवार अलग हैं

ब्रातिस्लावा के लिए “सोमवार को संग्रहालय बंद रहते हैं” का एक ही नियम लागू न करें। दिनभर की यात्रा करने वाले पर्यटक जिन जगहों पर जाने पर विचार करते हैं, उनके प्रकाशित समय अलग-अलग हैं।

महल का संग्रहालय

मंगलवार को बंद

इतिहास संग्रहालय के प्रकाशित समय बुधवार–सोमवार, 10:00–18:00 हैं; अंतिम प्रवेश 17:00 बजे है। महल के परिसर में रोज़ाना प्रवेश का समय अलग है।

माइकल्स टावर

मंगलवार को भी बंद

शहर का पर्यटन बोर्ड बुधवार–सोमवार, 10:00–18:00 का समय बताता है। प्रवेश द्वार देखना और टावर में जाना अलग-अलग गतिविधियाँ हैं।

ओल्ड टाउन हॉल

सोमवार को बंद

संग्रहालय का प्रकाशित समय मंगलवार–रविवार, 10:00–18:00 है। सोमवार को पैदल घूमने के दिन में भी चौक और इमारत का बाहरी हिस्सा देखा जा सकता है।

प्राइमेट्स पैलेस

सोमवार को बंद रहता है

प्रकाशित आगंतुक समय-सारणी मंगलवार–रविवार, 10:00–17:00 है। यदि आपके पास केवल सोमवार का दिन है, तो किसी अन्य इमारत के अंदरूनी हिस्से को चुनें।

चर्च में प्रवेश के लिए अलग योजना आवश्यक है

St. Martin's के प्रकाशित रविवार के आगंतुक समय, सप्ताह के अन्य दिनों की तुलना में कम हैं। Blue Church का पैरिश अलग-अलग दिनों में सुबह या शाम के थोड़े समय के लिए खुला होने की जानकारी देता है; छुट्टियों के आसपास समय में बदलाव संभव है।

यदि आपकी यात्रा का मुख्य उद्देश्य इमारतों के अंदरूनी हिस्से देखना है, तो पहले सबसे महत्वपूर्ण इमारत चुनें और उस दिन की व्यवस्थाओं की जाँच करें। यदि आप मुख्य रूप से बाहर घूमना चाहते हैं, तो चौक, नदी और किले का परिवेश अधिक लचीलापन देते हैं, हालाँकि मौसम भी मायने रखता है।

किले के Baroque Garden के मौसमी समय, किले के व्यापक परिसर के समय से अलग हैं। किले का कोई हिस्सा खुला होने का मतलब यह नहीं है कि हर द्वार, बगीचा और प्रदर्शनी भी उसी समय तक सुलभ होगी।

ब्रातिस्लावा की एक दिन की यात्रा के दौरान क्या खाएँ

अपनी योजना में दोपहर के भोजन के लिए जगह रखें। ब्रातिस्लावा का खान-पान स्लोवाक परंपराओं के साथ-साथ शहर के अतीत के ऑस्ट्रियाई, हंगेरियन और जर्मन प्रभावों को भी दर्शाता है।

Bryndzové halušky

भेड़ के पनीर के साथ परोसे जाने वाले ये आलू के पकौड़े स्लोवाकिया का एक पारंपरिक व्यंजन हैं और आम तौर पर इनमें बेकन भी होता है। यात्रा के दौरान मुख्य भोजन के तौर पर ये अच्छे रहते हैं। अगर आपको शाकाहारी विकल्प चाहिए, तो यह मानने के बजाय कि पनीर वाले व्यंजन में मांस नहीं होगा, इसकी तैयारी के बारे में पूछें।

Lokše और मौसमी व्यंजन

Lokše आलू के पैनकेक हैं, जो स्थानीय पाक-परंपरा से जुड़े हैं और अक्सर भुनी हुई हंस के साथ परोसे जाते हैं। Lokše और पत्तागोभी के साथ हंस का व्यंजन खास तौर पर पतझड़ से जुड़ा है। असल मेनू और परोसने के आकार पर ध्यान दें: पैनकेक का हल्का नाश्ता और भुने मांस का पूरा भोजन, दोपहर के भोजन के अलग-अलग विकल्प हैं।

कॉफ़ी और कुछ मीठा खाने का विराम

कैफ़े में रुकने से दोपहर में एक स्वाभाविक विराम मिल सकता है। वापसी के रास्ते के पास कोई कैफ़े चुनें, ताकि ज़रूरत पड़ने पर वहाँ से निकलना आसान हो।

अगर आपकी खान-पान संबंधी विशेष ज़रूरतें हैं, तो सभी के भूखे होने तक फैसला टालने के बजाय पहले ही दिन के लिए रेस्तराँ चुन लें। सामग्री की सूची पढ़ें और वहाँ एलर्जी पैदा करने वाले तत्वों के बारे में पूछें।

ऑस्ट्रिया लौटने पर, हमारी वियना के खान-पान और पेय पदार्थों की गाइड शहर में आपके बाकी दिनों के लिए एक अलग पाक अनुभव की योजना बनाने में मदद करती है।

वियना से ब्रातिस्लावा की एक दिन की यात्रा का खर्च कितना है?

स्वतंत्र रूप से रेल से एक दिन की यात्रा के लिए, योजना बनाते समय एक उपयोगी शुरुआती अनुमान प्रति वयस्क लगभग €45–€70 है। इसमें वियना में अतिरिक्त स्थानीय परिवहन, खरीदारी या अतिरिक्त प्रवेश शुल्क शामिल नहीं हैं। यह योजना बनाने का एक उदाहरण है, पैकेज की कीमत नहीं।

प्रकाशित रेल किराया संदर्भ

आना-जाना €19

वयस्क ब्रातिस्लावा टिकट का संदर्भ मूल्य, जो मौजूदा मूल्य-प्रस्ताव और शर्तों के अधीन है। जहाँ लागू हो, पहले दिन ब्रातिस्लावा में शहर के परिवहन का इसका लाभ अलग स्थानीय टिकट के खर्च से बचाता है।

संपादकीय भोजन भत्ता

दोपहर के भोजन के लिए €15–€22

साधारण भोजन के लिए एक व्यावहारिक बजट। वास्तविक मेनू में से चुनें; पेय, सेवा शुल्क और बड़े भोजन से बिल बढ़ सकता है।

संपादकीय कैफ़े भत्ता

€5–€8

कॉफ़ी और कुछ मीठा खाने के छोटे-से ठहराव के लिए एक नियोजन भत्ता, जो इस बात पर निर्भर करता है कि आप क्या और कहाँ ऑर्डर करते हैं।

आपकी दर्शनीय स्थल संबंधी पसंद

एक प्रवेश टिकट के लिए €0–€15

दिन को बाहरी दर्शनीय स्थलों तक सीमित रखें या सशुल्क भ्रमण चुनें। टिकट की वास्तविक कीमत देखें; इस भत्ते का यह अर्थ नहीं है कि हर आकर्षण की कीमत €15 या उससे कम है।

इन मदों का कुल योग €39–€64 है। €5 आकस्मिक खर्च जोड़ने पर उदाहरण का कुल योग €44–€69 हो जाता है, जिसे ऊपर दी गई €45–€70 की नियोजन सीमा तक पूर्णांकित किया गया है।

समान मान्यताओं के आधार पर यात्रा करने वाले दो वयस्कों के लिए लगभग €90–€140 का खर्च आएगा, साथ में बताए गए अतिरिक्त खर्च। परिवार के लिए बच्चों की वास्तविक उम्र और संबंधित टिकट विकल्पों के आधार पर अलग से गणना करनी होगी।

नाव से बजट क्यों बदल जाता है

रेल यात्रा के खर्च की जगह पूरी नौका-यात्रा की कीमत और अलग से बुक की गई वापसी यात्रा का खर्च जोड़ें। पूरक शुल्क केवल एक बार जोड़ें और यह देखें कि चेकआउट में पहले से क्या शामिल है। पूरे समूह का किराया तय करते समय विज्ञापन में दिखाए गए प्रमोशनल सीट के किराये को आधार न मानें।

इस उदाहरण में क्या शामिल नहीं है

अगर आपके पास पहले से उपयुक्त कवरेज नहीं है, तो वियना के होटल और स्टेशन या घाट के बीच यात्रा के लिए अलग से बजट रखें। अपनी पसंद के अनुसार टैक्सी, दूसरे संग्रहालय, गाइडेड टूर, ऑब्ज़र्वेशन डेक या खरीदारी का खर्च भी जोड़ें। केवल बाहरी हिस्सों पर केंद्रित पैदल सैर और कई सशुल्क जगहों की यात्रा वाले दिन का कुल खर्च अलग-अलग होगा।

अपने समय, मौसम और यात्रा शैली के अनुसार दिन की योजना बनाएँ

ब्रातिस्लावा में केवल 3–4 घंटे

ऐतिहासिक केंद्र तक सीमित रहें

ओल्ड टाउन की गलियाँ, कैथेड्रल का इलाका और भोजन या कैफ़े के लिए एक पड़ाव चुनें। अगर चढ़ाई आपकी गति के अनुकूल हो, तो केवल महल का बाहरी हिस्सा देखने जाएँ। ब्लू चर्च तक जाने और संग्रहालयों के कार्यक्रम को लंबी यात्रा के लिए छोड़ दें।

बारिश या ठंड

पहले अंदरूनी जगह चुनें

कोई खुला संग्रहालय या महल चुनें, फिर पड़ावों के बीच बाहर की सैर छोटी रखें। गर्म होने के लिए दोपहर के भोजन का उचित विराम लें। केवल एक संग्रहालय देखने के लिए विशेष रूप से यात्रा करने से पहले सप्ताह के दिन के अनुसार खुलने का समय जाँच लें।

बच्चों के साथ यात्रा

छोटे और विविध पड़ावों के आधार पर योजना बनाएँ

मूर्ति, चौक, खाने के विराम और किसी नज़ारे वाली जगह को मिलाकर योजना बनाएँ। प्रवेश शुल्क वाले किसी एक स्थान को विकल्प के तौर पर चुनें। दिन की योजना में महल की चढ़ाई शामिल करने से पहले सोचें कि आपके बच्चे इसे कैसे संभाल पाएँगे।

कम चलने या सीढ़ियों से मुक्त रास्तों की ज़रूरत

हर चरण की योजना बनाएँ

स्टेशन तक पहुँच, वाहनों और आकर्षण स्थल के सटीक प्रवेश द्वार की पहले से जाँच करें। पत्थरों से बनी ऊबड़-खाबड़ सड़कें, ढलान और टावर की सीढ़ियाँ अनुभव को प्रभावित करती हैं। शहर छोटा होने का यह मतलब नहीं कि हर रास्ता सीढ़ियों से मुक्त है।

क्या आधा दिन काफ़ी है?

पुराने शहर की छोटी-सी यात्रा के लिए यह काफ़ी हो सकता है, लेकिन फ़ैसला करने से पहले आने-जाने का समय भी गिनें। ब्रातिस्लावा में तीन घंटे बिताने पर भी, दोनों तरफ़ की यात्रा और रास्ते में बदलियों का समय जोड़ने पर दिन का बड़ा हिस्सा लग सकता है। अगर आपका मुख्य उद्देश्य आराम से घूमना है, तो यात्रा-कार्यक्रम में इसके लिए पूरा दिन रखें।

क्या आपको रात रुकना चाहिए?

जो यात्री वियना को अपना ठिकाना रखते हुए ऐतिहासिक केंद्र देखना चाहते हैं, उनके लिए एक दिन की यात्रा उपयुक्त है। अगर आप ब्रातिस्लावा में शाम बिताना, कई संग्रहालय देखना या केंद्र से बाहर अतिरिक्त यात्राएँ करना चाहते हैं, तो रात रुकना ज़्यादा बेहतर रहेगा। यात्रा-कार्यक्रम में शामिल शहरों की संख्या के बजाय, अपने मनचाहे अनुभवों के आधार पर फ़ैसला करें।

यात्रा दस्तावेज़, पैसे और व्यावहारिक आवश्यकताएँ

सही यात्रा दस्तावेज़ साथ रखें

ऑस्ट्रिया और स्लोवाकिया शेंगेन क्षेत्र में हैं, लेकिन फिर भी आपको अपनी राष्ट्रीयता के अनुसार उपयुक्त यात्रा दस्तावेज़ साथ रखना चाहिए। EU के नागरिक वैध पासपोर्ट या राष्ट्रीय पहचान पत्र के साथ यात्रा कर सकते हैं; बच्चों के पास अपना दस्तावेज़ होना चाहिए। अन्य यात्रियों को अपने पासपोर्ट और आव्रजन स्थिति पर लागू आवश्यकताओं की पुष्टि करनी चाहिए।

जाँच हो सकती है, जिनमें अस्थायी सीमा नियंत्रण भी शामिल हैं। आवश्यक मूल यात्रा दस्तावेज़ के स्थान पर ड्राइविंग लाइसेंस या फ़ोन में रखी उसकी तस्वीर का उपयोग न करें। नाव संचालक भी बोर्डिंग के लिए आवश्यक दस्तावेज़ों की जानकारी प्रकाशित करते हैं।

यूरो में बजट बनाएँ

दोनों गंतव्यों में यूरो का उपयोग होता है, इसलिए इस यात्रा के लिए अलग से मुद्रा बदलने की आवश्यकता नहीं है। भुगतान के लिए एक व्यावहारिक वैकल्पिक साधन साथ रखें और ऑर्डर देते या टिकट खरीदते समय जाँच लें कि स्थल पर कौन-से भुगतान तरीके स्वीकार किए जाते हैं।

हल्का सामान रखें और टिकट सुलभ रखें

ओल्ड टाउन और किले तक पहुँचने के लिए सूटकेस के बजाय एक छोटा दिन का बैग ले जाना आसान रहता है। मौसम के लिए ज़रूरी सामान, पीने का पानी, अपनी ज़रूरत की कोई भी दवा और चार्ज किया हुआ फ़ोन साथ रखें। पूरे परिवहन टिकट, वापसी का स्थान और ऐसा नक्शा सेव कर लें जिसे नए इंटरनेट कनेक्शन के बिना भी देखा जा सके।

वापसी के लिए एक वैकल्पिक विकल्प चुनें

एक पसंदीदा सेवा की योजना बनाएँ और बाद में उपलब्ध किसी दूसरे विकल्प की पहचान करें। यह मानने से पहले टिकट की पाबंदियाँ जाँच लें कि आप बिना किसी रोक-टोक के बदलाव कर सकते हैं। अगर विएना में आपकी कोई ज़रूरी और तय मुलाक़ात है, तो ब्रातिस्लावा से जल्दी निकलें और देरी के लिए पर्याप्त समय रखें।

ज़्यादातर यात्रियों के लिए शहर के केंद्र में पैदल घूमने वाले इस दिन कार चलाना ज़रूरी नहीं है। अगर आप कार का इस्तेमाल करते हैं, तो तुलना में पार्किंग, किराये की कंपनी की सीमा-पार यात्रा संबंधी शर्तें और लागू सड़क शुल्क शामिल करें।

विएना की यात्रा योजना में ब्रातिस्लावा को कैसे शामिल करें

सबसे पहले उन वियना अनुभवों को प्राथमिकता दें जो आपके लिए सबसे अधिक मायने रखते हैं। एक दिन की यात्रा तब सबसे अच्छी रहती है जब वह विविधता जोड़ती है और साथ ही आपके मुख्य शहर-दर्शन की योजनाएँ अधूरी नहीं छोड़ती।

लंबे प्रवास के लिए एक संभावित क्रम यह है कि वियना में लगातार कई दिन दर्शनीय स्थलों को देखने के बाद Bratislava जाएँ। दूसरा विकल्प मुख्य आकर्षणों के कार्यक्रम की शुरुआत से पहले एक दिन की यात्रा करना है। आपके संग्रहालयों की बुकिंग, परिवहन की तारीखें और पसंदीदा गति तय करनी चाहिए कि किस क्रम में जाएँ।

हमारी वियना की तीन-दिवसीय यात्रा-योजना से शुरुआत करें, फिर Bratislava की तुलना महल, वाइन क्षेत्र या ग्रामीण इलाके की सैर से करने के लिए हमारी विस्तृत वियना से एक-दिवसीय यात्राओं की मार्गदर्शिका देखें।

सैर के आसपास वियना E-pass के दिनों की योजना बनाएँ

यदि आप दिनों के आधार वाला वियना E-pass चुनते हैं, तो चुने गए दिन सक्रियण के बाद लगातार चलते हैं। अपनी योजनाओं के अनुकूल होने पर वियना से बाहर का पूरा दिन उस अवधि से पहले या बाद में रखें; यह न मानें कि आपके दूर रहने के दौरान पास रुक जाता है।

देखें कि Vienna E-pass कैसे काम करता है और हर आकर्षण के प्रवेश या आरक्षण संबंधी निर्देशों का पालन करें। अपने चुने हुए उत्पादों के अनुसार Bratislava के लिए परिवहन और प्रवेश टिकटों की अलग से व्यवस्था करें।

पूरी यात्रा की योजना के लिए, Vienna Travel Guide में आवास, परिवहन और दर्शनीय स्थलों की यात्रा से जुड़े फैसले एक साथ मिलते हैं।

दोनों शहरों को उनका पूरा समय दें

Vienna के मुख्य आकर्षणों की योजना बनाएँ, फिर Bratislava में एक अलग दिन का आनंद लें।

Vienna के आकर्षणों का एक केंद्रित कार्यक्रम चुनें और भ्रमण के परिवहन, पैदल मार्ग तथा वापसी कनेक्शन को स्पष्ट रखें।

Vienna E-pass के आकर्षण देखें
मुफ़्त मार्गदर्शिका प्राप्त करें
मैं वियना की अपनी यात्रा की योजना बनाने में मदद करने के लिए ईमेल प्राप्त करना चाहता/चाहती हूँ, जिनमें आकर्षण संबंधी अपडेट, यात्रा कार्यक्रम (itineraries) और डेटा नीति के अनुरूप थिएटर शो, टूर और अन्य शहर पास के लिए विशेष E-pass धारक छूट शामिल हों। हम आपका डेटा नहीं बेचते।